.jpg)
Los Rostros detrás del Tintero
Lo que perdemos en la traducción se encuentra a la vuelta de la inspiración.
¡Bienvenido a FL Translations, donde el idioma trasciende las fronteras y la comunicación no conoce límites!
Somos Lisbeth y Francy, dos lingüistas políglotas con más de 15 años de experiencia en traducción e interpretación. Nos apasiona conectar culturas y eliminar las brechas en la comunicación. También dominamos el arte de de transmitir tu mensaje con precisión y claridad en español, inglés, persa, ruso e italiano. Hemos viajado por el mundo, viviendo y trabajando en varios países para absorber conocimientos lingüísticos y culturales y así poder brindar a nuestros clientes traducciones auténticas y dinámicas. Como verdaderos fanáticos de los idiomas, vamos más allá de la simple traducción para asegurarnos de que tu mensaje resuene.
Ya sea que necesite traducciones certificadas, localización de sitios web o traducciones literarias: ¡FL Translations es la solución!
Permítanos ser su puente hacia el mundo.
Nuestra misión y compromiso
FL Translations se compromete a brindar servicios de traducción de alta calidad con un enfoque en el contexto cultural, que fomenten una comunicación fluida y superen las barreras idiomáticas. Nos empeñamos en mantener los más altos estándares de profesionalismo, precisión y confidencialidad. La nuestra es una carrera incesante de superación profesional y perfeccionamiento de nuestros procesos para satisfacer las necesidades diversas de nuestros clientes.
Traduciendo Sueños en Realidades
En 2017 tomamos la valiente decisión de embarcarnos en una nueva aventura que nos llevaría a la vasta y hermosa tierra de Canadá. Armados con nada más que dos maletas y una determinación inquebrantable de triunfar, dejamos atrás todo lo que conocíamos y amábamos, trayendo con nosotros solo el ardiente deseo de avanzar en nuestras carreras como traductores en el Verdadero Norte.
Mientras nos instalábamos en nuestro nuevo hogar, fuimos encontrando varios desafíos en el camino, incluida la desafortunada experiencia de contratar servicios de traducción que no estuvieron a la altura de nuestras expectativas. Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que podíamos llenar un vacío en el mercado al proporcionar servicios de traducción de primera clase a individuos y empresas por igual. Y así, en la primavera de 2019, fundamos nuestra propia agencia de traducción en Canadá.
Nuestra misión era clara: ofrecer un servicio de calidad que marcara la diferencia en la vida de nuestros clientes. Vivimos en carne propia la lucha por encontrar un traductor confiable y competente para nuestros documentos de inmigración, y estábamos decididos a aliviarle esa carga a otras personas. Pero nuestra visión no se detuvo ahí. También queríamos proporcionar a proveedores de servicios y empresas una solución lingüística que les permitiera llegar a un público más amplio y hacer crecer sus negocios.
Enlazando Culturas para Alcanzar el Cielo
Como parte de nuestro compromiso con este proyecto, lanzamos Teepeeca, nuestro propio canal de YouTube. Esta plataforma sirve como un medio para compartir el conocimiento y la experiencia que hemos adquirido durante nuestro proceso de inmigración en Canadá. Ofrecemos orientación sobre cómo navegar en el complejo mundo de la inmigración, consejos para establecerse en Canadá e ideas para tener éxito en el entorno laboral canadiense. Al hacerlo, no solo promovemos nuestra agencia de traducción, sino que también ayudamos a cientos de personas que, como nosotros, han elegido echar raíces en suelo canadiense.
Nuestro trayecto ha estado marcado por el trabajo incansable, la dedicación y perseverancia, pero también ha estado repleto de pasión, crecimiento y motivación. Estamos orgullosos de lo que hemos logrado hasta ahora y nos emociona ver hacia dónde nos llevará esta aventura. A medida que seguimos persiguiendo nuestros sueños, esperamos inspirar a otros a hacer lo mismo: a tomar riesgos y a no dejar nunca de aprender y crecer. Estamos convencidos de que con la mentalidad y la actitud correctas, todo es posible.
El cielo es el límite.
Traduce. Revisa. Repite.
